Lexique (manga, animé, musique...)

AMV (Anime Movie Video) : montage vidéo avec différentes scènes d'un ou plusieurs animés et avec une ou plusieurs musiques de son choix.

Anime : Désigne les dessins animés au Japon

Art Book : Recueil d'illustrations d'une série en particulier ou des séries d'un mangaka.

Bishôjo : jolie fille

Bishônen : joli garçon, presque androgyne

Chibi : : Déformation du corps d'un personnage pour lui donner un aspect comique. Ils ont souvent la tête aussi grosse que leur corps.

Convention : Festival ou organisation sur la japanimation ou les mangas.

Cosplay : Contraction de Costume Playing. C'est le fait de se "déguiser" en un personnage de jeu vidéo ou de manga.

Drama : Série télévisée asiatique

Enka : Musique populaire nipponne d'après guerre

Fan-art : Dessin d'un fan sur un manga ou un animé

Fanfiction : Histoire écrite par un fan mettant en scène les personnages d'un manga déjà existant.

Gakuen : Manga s'intéressant au milieu scolaire et étudiant

Goodies : Produits dérivés d'un manga ou d'un animé. ex: posters, figurines...

Henshu-sha : Editeur

Idol : Starlette nipponne dont l'espèrance de "vie publique" dépasse rarement quelques années

Kanji : Idéogramme d'origine chinoise

Kana : syllabaires se déclinant en deux formes :
- hiragana (cursive)
- katakana (pour les mots d'origine étrangère)

Kawaii : Signifie mignon

Kowai : Signifie effrayant er désigne aussi un manga d'horreur

Manga : Bande dessiné japonaise. Le terme manga s'applique uniquement pour la version papier.

Mangaka : Auteur de manga, qu'il soit scénariste ou dessinateur.

Manhwa : Bande dessiné coréenne

Mecha : Utilisé pour les mangas et animés sur des robots ou des personnages avec des armures de combat ex: Evangelion, les séries Gundam, Goldorak...

OAV (Original Animation Video) : Désigne des anime créés uniquement pour le marché de la vidéo au Japon

One-shot : Manga en un tome.

Oricon : Contraction d'"Original Confidence". C'est le classement quotidien, hebdomadaire et annuel des ventes de singles, d'albums, de DVD et de livres.

OST (Original Soundtrack) : Désigne la bande original d'un programme

Seiyû : Comédien de doublage japonais

Talento : Star du petit écran, chanteur, danseur our encore mannequin, ils ont une notorièté éphémère.

Visual Kei : Alliance entre une musique d'influence rock et une esthétique extravagante ex: An Café, X Japan...